The first scenario uses a list embedded into a new container topic. The container topic is empty, so the default style is set to Body Text. When the list is embedded, the final list item loses its style tagging (List Number) and will now use the Body Text tagging from the container topic.
