When you are creating (or editing) a Locale record you have the option to assign variables with their localized values. By taking advantage of this option you only need to translate the value once; the localized value will be used each time you publish content using this Locale. This record is used to assign all of the variables you'll use in your content for a Locale.
To complete these actions you'll need to have the Locale record open.