Yes. You can copy your stylesheet over the one created by Author-it.
However, the format of all the text elements is controlled by the Author-it Style objects, which are then published into a CSS file for all of your HTML pages. So if you modify each Style object - on the HTML tab, adjust the font, background, spacing, and so forth - this will modify the CSS file when you republish your book.